Les langues

Dumela (Douméla-bonjour en sotho)
Sambona (Sa mmbona-bonjour en zhulu)
Hallo (bonjour en afrikaans)
Ces langages sont ceux que j’apprends en Afrique du Sud :
-Sotho (Zoutou) j’ai commencer a apprendre ce langage en mode « familier » car se sont les jeunes noirs que je fréquente en « High School » qui me l’apprennent (d’ailleurs c’est la photo du premier jeune sud africain a avoir commencé a m’apprendre le Sotho) mais j’ai commencé il y a quelques jours a l’apprendre en langage soutenu.
-Zhulu (zoulou) J’adore ce langage africain ! Il est « comme le balancement de la mer » quand on l’entend et le parle et pas si compliqué (grâce a mon accent français),Je l’apprend a l’école par des amis et a la maison, ma mère sud africaine (Phyllis) me l’enseigne (lentement, mais sûrement !.) J’en ai besoin pour parler a ma Nanny La particularité de ce langage comme pour le sotho c’est que l’on doit quelques fois claquer la langue sur la palais en le parlant (je commence a maîtriser le claquement lol !)
-Afrikaans « fok off afrikaans ! » hideux et inutile l’Afrikaans parlé uniquement en Afrique du Sud et compris par les hollandais, est le langage que je ne veux pas apprendre ! (D’ailleurs je sèche les cours d’afrikaans pour aller sur les ordis pour garder contact avec vous plutôt que d’apprendre ce putain de language (de merde!)) pour vous donnez un aperçut de la « langue » Phyllis va écrire en afrikaans :
Fok off leon !
Bliksem ;hit
Hoe gaan dit met jou ? Ek is baie lie vir jou ! ek gaan nou bed toe.
Goednag leon lekker slaap in die koud. Pour la prononciation c’est pas simple vous remplacé les G par des R les d par des t … ainsi vous ne dites pas « goednag » mais « Rouetnarr » élégant non ?
Traduction : Casse toi léon !
Bliksem ; hit (défoncer quelqu’un a coup de point, Glups !!)
Comment ça va ? Je vous aime ! Je vais me coucher.
Bonne nuit Léon. Dors bien dans le froid !Lol ! Elle est géniale !
Effectivement today ça caille violemment ! Et les profs a la cons qui nous engueule quand on met nos mains dans nos poche parce q’on se pelle les miches !
Faut dire que c’est pas nos putains d’uniformes a la cons ou nos cravates qui vont nous réchauffer !
Aujourd’hui il a neiger (ça n’était pas arriver depuis un vingtaine d’année a Bloemfontein) tous le monde est devenu hystérique a cause de la neige, pour beaucoup c’est la première fois de leur vie qu’ils voient la neige, même les vieux apparemment !
Du coup les élèves et les profs sont restés Gagas devant la fenêtre au lieu de faire cours !
Des dingues, j’vous dit pas !
J’ai l’occasion de parler français à Bloemfontein, quand :
-Je rencontre deux autre exchangers française et belge de 15ans et 16ans qui habitent a 5 minutes de chez moi
-quand je parle a des immigrés des pays moins développés que l’Afrique du sud (souvent illégaux venant du Congo et Cameroun), il parait qu’il y en a pas mal a Bloemfontein. Ceux que j’ai rencontrés c’était pendant un jour de marché (je leur est acheté quelques bijoux sud africains en ivoire et en ébène, c’est cool c’est pas chère.)
-A l’école avec ceux qui apprennent le français ou dans d’autres cas j’enseigne le français avec l’accord de la prof d’anglais pendant son cours et pendant le temps libre j’apprend à mes camarades (avec sueur) à dire « je t’aime ! » ou « putain ! »